- Επεισόδιο 2 -
Ο συνδρομητής που καλείτε είναι απασχολημένος.
[Επείγοντα]
Υπότιτλοι στα Ελληνικά "Ρομαντικοί γιατροί" melina97, elenmixalis_121, lee_hyoae, jilda, magdation, mahoula, lenious@Viki
Συνήλθες;
Έχεις κάταγμα στο δεξί αστράγαλο, οπότε του έβαλα νάρθηκα.
Θα έχει θεραπευτεί σε περίπου 2 με 3 μήνες.
Το πρόβλημα είναι ο καρπός σου.
Το κάταγμα στη δεξιά παλάμη είναι σοβαρό.
Έκανα εγχείρηση και έβαλα μία καρφίτσα,
αλλά δε θα ανακτήσεις περισσότερο από το 70 % της λειτουργικότητάς του.
Η γωνίωση είναι σοβαρή;
Είσαι στο χώρο της ιατρικής;
Είμαι τεταρτοετής ειδικευόμενη στα επείγοντα.
Θα εξαρτηθεί από την αποκατάσταση, αλλά στη χειρότερη περίπτωση, δε θα αποκατασταθεί πλήρως.
- Είναι 3000 γουόν (2€). - Σας ευχαριστώ.
Ναι... Ευχαριστώ!
Δύο μερίδες ντάμπλινγκς, παρακαλώ.
Γιατί δεν τρως στο σπίτι;
Ήρθα επειδή ήθελα να φάω ντάμπλινγκς.
Δε σου δίνουν φαγητό στο νοσοκομείο; Γιατί είσαι έτσι;
Τρώω καλά. Δουλεύω στα επείγοντα, οπότε δεν έχω πολύ όρεξη.
Τότε, γιατί έγινες γιατρός;
Δε θα αναστηθεί ο νεκρός πατέρας σου. Και από όλα τα νοσοκομεία...
Έπρεπε να πας στο νοσοκομείο που πέθανε ο πατέρας σου.
Είσαι γιος μου, αλλά είσαι πολύ περίεργος. Πολύ περίεργος.
Απλά ζήσε τη ζωή σου.
Συνάντησε φίλους και βρες μια κοπέλα.
[Οκτώβριος 2016]
Αυτοί είναι οι γιατροί που που θα συμπληρώσουν το χειρουργικό τμήμα,
οι γιατροί Κανγκ Ντονγκ Τζου και Ντο Ιν Μπομ.
Ειδικότερα ο γιατρός Κανγκ Ντονγκ Τζου είναι μία ελπίδα, ήταν πρώτος στη χώρα στις εξετάσεις για το πτυχίο.
Έχουμε μεγάλες προσδοκίες και για τους δυο σας. Ελπίζουμε να τα πάτε καλά!
Σας ευχαριστώ πολύ. Θα δουλέψω σκληρά.
Θα δουλέψω σκληρά.
Ας δουλέψουμε καλά μαζί.
- Θα δουλέψω σκληρά. - Μπράβο, ας δουλέψουμε καλά μαζί.
Θα δουλέψω σκληρά. Θα δουλέψω σκληρά.
Θα δουλέψω σκληρά.
- Αυτός είναι ο γιος μου. - Α!!
Εσύ είσαι αυτός που θα έπρεπε να του ζητάει χάρη.
Οι ικανότητές του είναι...
Να το τακτοποιήσετε μόνοι σας.- Μάλιστα, κύριε!
[Εποχή διακρίσεων]
Αυτός είναι ο γιος μου, ο γιατρός που σας έλεγα.
Ας μιλήσουμε καθώς προχωράμε.
Είναι μια περιοχή που οι διασυνδέσεις και η οικογένεια είναι ποιο σημαντικά από τις ικανότητες.
Ακόμη και σε ένα νοσοκομείο που θα έπρεπε να υπάρχουν η πρόκληση της ζωής και η αρετή της κατάκτησης,
κυριαρχούσε το σύστημα της κοινωνικής τάξης.
Απ' ότι βλέπω, υπάρχουν μόνο δύο τρόποι για να αλλάξεις την κατάσταση.
Είτε θα πρέπει να ξαναγεννηθείς ως ο γιος του διευθυντή του νοσοκομείου, ή να αποκτήσεις σημαντικό ασθενή.
Αποκλείεται να μου δώσουν επίσημο ασθενή.
Έχεις δίκιο. Δε θα δώσουν σε εσένα. Γι' αυτό αυτός ο κύκλος δε θα τελειώσει ποτέ.
Φεύγω. Έχω χειρουργείο σε 30 λεπτά.
Πάλι;! Δε σε βάζουν να δουλεύεις πολύ;
Γιατρέ Κανγκ Ντονγκ Τζου, τηλέφωνο από το διευθυντή. Πηγαίνετε να τον δείτε.
[Διευθυντής Ντο Γιουν Χουάν] [Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Γκόσαν]
Σου έχω ένα χειρουργείο ενός επίσημου ασθενούς.
Είναι ο βουλευτής Κο Μακ Σικ που ήταν ο πρώην πρόεδρος του κοινοβουλίου.
Συγγνώμη αλλά το πρόγραμμα των χειρουργείων μου σήμερα είναι πλήρες.
Α, αυτός ο άνθρωπος! Τι εκνευριστικός! Πρέπει να το αλλάξεις!
Συμπεριφέρεσαι έτσι επειδή δεν ξέρεις τι σημαίνει να σου εμπιστεύονται ένα επίσημο ασθενή;
Η περίπτωσή του πρέπει να είναι πραγματικά χάλια.
Πιθανότατα ψάχνουν κάποιον για να ρίξουν το φταίξιμο αν κάτι δεν πάει καλά στο χειρουργείο,
κι εγώ ήμουν ο ευκολότερος ανάμεσα στους άλλους. Έτσι δεν είναι;
Κοίταξε εδώ, γιατρέ Κανγκ Ντο Τζου!
Θα χειρουργήσω έναν από τους ασθενείς μου όπως έχει ήδη προγραμματιστεί.
Επειδή αυτός ο ασθενής έχει σήψη, η κατάστασή του μπορεί να γίνει κρίσιμη αν αναβάλλω το χειρουργείο.
Τότε...
Γιατί έγινες γιατρός;
Γιος εστιατορίου ντάμπλινγκ,
το ότι διάβαζες σαν τρελός και πήρες αυτή τη θέση σημαίνει ότι θέλεις να πετύχεις.
Τότε πρέπει να αρπάξεις αυτή την ευκαιρία.
Ο τύπος που μπήκε στα επείγοντα και κατέστρεψε τα πάντα τότε...
ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;
Σωστά. Όπως είπες, είναι μια δύσκολη υπόθεση.
Ρήξη Ηπατοκυτταρικού καρκινώματος. Ακόμη και αν τα πας καλά, οι πιθανότητες επιτυχίας είναι λιγότερες από 30%.
Αλλά αν πρόκειται να αρπάξεις μια ευκαιρία, εσύ θα έπρεπε να πάρεις το λιγότερο ένα τέτοιο ρίσκο.
Είναι πιθανό ότι δεν είχες τόσο πολύ κουράγιο για να με αντιμετωπίσεις,
και παρόλα αυτά στέκεσαι εδώ, σωστά;
Σωστά;
Αν θέλεις αληθινή εκδίκηση, γίνε καλύτερος άνθρωπος από αυτούς.
Τι εννοείτε ότι θα αναβάλλετε την εγχείριση;
Κάτι δεν πάει καλά με τον πατέρα μου;
Ότι και να γίνει, πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου με τις ικανότητές σου.
Θα τον παρακολουθήσουμε για μερικές μέρες ακόμη και μετά θα ξαναπρογραμματίσουμε την εγχείρισή του.
Λυπάμαι.
Γιατρέ! Ο πατέρας μου είναι καλά, σωστά;
Ναι. Θα είναι καλά.
Ότι και να γίνει, θα αποδείξω ότι είμαι καλύτερος από αυτούς.
Δρ. Ο, θα ανοίξω το στομάχι του τώρα .
Η πίεσή του θα πέσει αμέσως μόλις το κάνω. Νυστέρι.
Μπόβι(ηλεκτρικό χειρουργικό εργαλείο που καυτηριάζει).
Νυστέρι.
Αναρρόφηση!
Άγκιστρο(χρησιμοποιείται για να ανοίξει την τομή και να διασφαλίσει ανοιχτό χειρουργικό πεδίο).
Δε θα αναρροφήσεις σωστά;
Τα επιθέματα! Πιο γρήγορα!
Πίεσε εκεί κάτω. Θα κάνουμε την αριστερή ημιηπατοεκτομή(αφαίρεση του μισού συκωτιού) τώρα.
Κράτα το κεφάλι σου ίσια.
Δρ. Ο, είναι καλά ο ασθενής;
Ο σφυγμός του αυξάνεται, αλλά είναι ακόμη καλά.
Αναρρόφηση! Αναρρόφηση!
Δεν μπορώ να δω από που αιμορραγεί.
- Νυστέρι!- Γιατρέ, τα ζωτικά του σημεία δεν είναι καλά.
70/40 και μειώνεται δραστικά.
Αναρρόφηση.
Κόψε.
Μπόβι.
Κάντο καλά,δεν βλέπω!
Έπαθε ΔΕΠ(Διάχυτη Ενδοαγγειακή Πήξη).
Κάθε φορά που αγγίζει κάτι, υπάρχει αιμορραγία.
Οι πιθανότητες επιτυχίας είναι 30%; Τρίχες.
Μετά το άνοιγμα, έχει λιγότερο από 5% επιτυχίας.
Έβαλα τα δυνατά μου αλλά το αποτέλεσμα ήταν μια αποτυχία.
Φέρτε τον απινιδωτή, γρήγορα!
200 τζάουλ!
Είναι έτοιμος.
Άκρη!
Πάλι, 200 τζάουλ!
Άκρη! Σοκ!
Γιατρέ.
Ώρα θανάτου 17:25. Πέθανε από ακατάσχετη αιμορραγία κατά τη διάρκεια του χειρουργείου.
ο Πρώην Πρόεδρος του Κογκρέσου πέθανε χθες.
Πήγαινε στην επαρχία για τώρα.
Μια σειρά ανθρώπων από πολιτικούς και οικονομικούς κύκλους εκφράζουν συλλυπητήριά
Αναφορά πρώτη, Δημοσιογράφος Κιμ Γιανγκ Τζου.
[Ανακοίνωση για την Μεταφορά][Ειδικός Κιμ Ντονγκ Τζου στη Γενική Χειρουργική του Νοσοκομείου Ντολνταμ στο Ντσογκσεν.]
Νοσοκομείο Ντολνταμ... Που είναι;
Είναι ένα μικρό νοσοκομείο στο Τζονσενγκ. Θα σε καλέσω να επιστρέψεις όταν καλυτερεύσουν η ατμόσφαιρα.
Μην σκέφτεσαι πολύ αυτή την δοκιμασία για λίγο. Να το σκεφτείς σαν χρόνο ανανέωσης.
Ναι;
Για να το αθροίσω επάνω, έχω γίνει χάλια.
[Διορίστηκε στο τμήμα: Γκανγκγουον επαρχία, Γιονγκσόν Νοσοκομείο Ντολνταμ, Γενικός Χειρουργός]
Τι είναι αυτό;
[Νοσοκομείο Ντολνταμl]
[Μητέρα]
Τι κοιτάς;
Νόμιζα ότι ήταν καλεσμένος, αλλά μόλις έφυγε.
Έχουν πάρει λάθος δρόμο;
Ντονγκ Τζου, έφτασες στο Τζονγκσεον;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους "Ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ Viki
είσαι απασχολημένος με το να προσπαθείς να προσαρμοστείς σε έναν άγνωστο τόπο,
αλλά μετά τηλεφώνησε μου, όταν θα έχεις τακτοποιηθεί.
Είμαι περίεργος.
Μην ξεχνάς να τρως όλα τα γεύματα χωρίς να παραλείπεις κανένα και να τρως τρία γεύματα την ημέρα, εντάξει;
[Ανακοίνωση για την Μεταφορά]
[ Επιστολή Παραίτησης]
Συγνώμη! Μπορώ να έχω λίγο κοτόπουλο, παρακαλώ;
[ Επιστολή Παραίτησης]
[Εγώ, ο Κανγκ Ντονγκ Τζου,]
Θα ήθελα να...
παραιτηθώ από σήμερα.
Συγνώμη! Συγκρατήσου! Κοίτα εδώ!
-Κάλεσε το 911! βιάσου! - 911!
Είσαι υπάλληλος εδώ; - Ναι.
- Έχεις αυτόματο εξωτερικό απινιδωτή; - Θα το κάνουμε. Θα πάω να πάρω.
- Εδώ! - ξέρεις να το χρησιμοποιείς ; - Όχι.
Είχα την εκπαίδευση, αλλά δεν θυμάμαι.
Συνεχίστε να ασκείτε πίεση σε αυτήν την περιοχή. Έντονα, και με τα δύο σας χέρια.
Τι κάνεις; Δεν βλέπεις ότι δίνω τις πρώτες βοήθειες σε αυτόν τον άντρα;
Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι τρελός. Δεν θα βιαστείς να μετακινήσεις το πόδι σου; Κάποιος πεθαίνει, οπότε τι κάνεις;!
Τότε να το πω με τις λέξεις σου, προσπαθείς να τον σκοτώσεις;
-Ει! -Ναι;
Σταμάτα να κάνεις άχρηστα πράγματα και σήκω από πάνω του, αμέσως τώρα.
-Μην σταματάς. Συνέχισε!- Σταμάτα και σήκω από πάνω του! Δεν με άκουσες;
Είμαι γιατρός από το νοσοκομείο Γκεοντα. Μην σταματάς. Μπορεί να πεθάνει!
Αν θέλεις να φέρεσαι σαν γιατρός δεν πρέπει να πίνεις. Αν πίνεις να μένεις έξω από αυτό.
Για αυτό σε έβαλαν σε αγροτικό νοσοκομείο.
Ει! Πάρε τα χέρια σου και σήκω από πάνω του, αν δεν θέλεις να μετακινήσεις ένα πτώμα.
- Αυτό το πρόσωπο, σοβαρά! - Αχ, αυτό είναι πολύ ενοχλητικό.
Μετακινήσου.
Αν αυτό το άτομο πεθαίνει, θα αναλάβεις την ευθύνη;
Αν τον σώσω, τότε τι θα κάνεις;
Εσύ ποτέ δεν θα είσαι σε θέση να το κάνεις. Θα ποντάρω τον λαιμό μου.
Εντάξει. Σύμφωνοι.
-Φύγε από πάνω του. Είπα φύγε! - Ναι΄κύριε.
- Πιάσ ' τον. - Ναι, κύριε.
Σηκωσέ τον. - Ναι, κύριε.
- Να στέκεται όρθια. - Ναι, κύριε.
Την ξιφοειδή απόφυση.
Αν εφαρμόσεις ήπια ανοδική πίεση στην περιοχή ακριβώς από κάτω, στη συνέχεια, όλα με τη μία...
Αχ, αυτό το πρόσωπο, σοβαρά. Όταν τρώτε,
- βεβαιωθείτε ότι μασάτε καλά! - σας Ευχαριστώ!
Είναι ζωντανός
- Τι κάνεις; - Τι κάνεις στην κουζίνα μου;
Επιτρέψτε μου να δανειστώ κάποια εργαλεία. Παιδιά!
Κράτα αυτό.
Δεν θα με αφήσεις να φύγω;
Εργαλεία για τι;
Πόνταρε το λαιμό του και έχασε.
Με συγχωρείς. Νομίζω ότι το παρακάνεις με το αστείο σου τώρα.
Ποιο είναι αστείο; Θα πρέπει να δώσεις αφού έχασες.
Μάλλον ένα καρπό.
Χριστέ μου, ένα μαχαίρι θα πρέπει να είναι κοφτερό. Τι είναι αυτό;
Επειδή χρησιμοποιώ την δύναμη μου για να το κόψω.
Αλλά γιατί αυτή η λεπίδα θαμπώνει τόσο εύκολα;
Αν η λεπίδα είναι στομωμένη(δεν κόβει), δεν μπορώ να κόψω καλά.
Κάνε το σωστά έτσι ώστε το αίμα να μην πάει παντού.
Τα παιδιά ξεπατώθηκαν στη δουλειά να καθαρίσουν την προηγούμενη φορά.
Αίμα;
Έγινε λίγο καλύτερα τώρα.
Είσαι σοβαρός...Μιλάς σοβαρά ότι θα μου κόψεις τον καρπό;
Όταν ένας άντρας λέει κάτι, τότε πρέπει να κρατάει τον λόγο του.
Αυτή είναι η αξιοπρέπεια στα λόγια ενός άντρα.
Δεν έχεις αντίρρηση, σωστά;
Π-ποιος στο καλό είσαι;
Είσαι γκάγκστερ;
Είμαι κάτι περισσότερο από ένας χειριστής μαχαιριών.
Ει, ει. Μην ανησυχείς...
Θα πονέσει λίγο, αλλά θα τελειώσουν όλα σε ένα δευτερόλεπτο.
Θα κόψω όλους τους τένοντες και τα κόκαλα.
Με ένα χτύπημα, εγώ απλώς—
Τι κάνεις; Πήγαινε να τον δεις.
Μπορείς να καλέσεις την ασφάλεια;
Τι;
Σου ζητάω να καλέσεις την αστυνομία!
Εδώ είναι.
Αχου! Που είναι;
Άχ, αλήθεια!
Ταξί! Ταξί!
Ωχ!
Πάμε! Πάμε!
Που θέλετε να πάτε πελάτη;
Πελάτη;Που πηγαίνετε;
[Νοσοκομείο Ντολνταμ]
Μμ...με συγχωρείτε.
Οι ώρες της σημερινής θεραπευτικής αγωγής τελείωσαν.
Δεν ήρθα για θεραπεία.
Είσαι εδώ για επέμβαση αδειάσματος;
Τότε παρακαλώ πήγαινε στο δεύτερο παράθυρο.
Είμαι ο Κανγκ Ντονκ Τζου. Είμαι γιατρός, χειρούργος από το νοσοκομείο Γκοντα.
Ήρθα εδώ γιατί μου ανατέθηκε να είμαι στο νοσοκομείο Ντολνταμ σήμερα.
Αν έχεις την βεβαίωση για το ραντεβού, τότε μπορείς να μου την δείξεις;
Αχ, αυτό...
Κάποια πράγματα συνέβησαν στην διαδρομή,
οπότε την έχασα. Αλλά αν έρθετε σε επαφή με το νοσοκομείο—
Είναι 8 η ώρα αυτή τη στιγμή. Είναι ώρα που δεν είναι κάνεις εκεί επειδή όλοι έχουν σχολάσει.
Αν πρέπει να το επιβεβαιώσω, τότε θα πρέπει να περιμένεις έως αύριο.
Με συγχωρείτε. Τότε...
Ήρθα βιαστικά, οπότε δεν ήμουν σε θέση να βρω μέρος να μείνω ακόμα.
Μήπως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;
Συγνώμη αλλά αυτά τα προνόμια τα έχουν μόνο οι υπάλληλοι μας.
Δεν μπορώ να βοηθήσω κάποιον που δεν έχει εξακριβωθεί.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά "Ρομαντικοί γιατροί" melina97, elenmixalis_121,lee_hyoae,jilda,magdation,melina97mahoula,lenious@Viki
Τι είναι αυτό;
Που είναι αυτό το μέρος;
Μην ανησυχείς. Η εγχείρηση πήγε πολύ καλά.
Εγχείρηση;
Θα φροντίσω το δεξί σου χέρι.
Ω, Όχι!!
Ήρθα σε επαφή με το νοσοκομείο πριν λίγο.
- Παρακαλώ; - Ακολουθήστε με, γιατρέ Κανγκ Ντονκ Τζου.
Αυτός είναι ο Γενικός Διευθυντής του νοσοκομείου Ντολνταμ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. είμαι ο Γιο Γουν Γιονκ.
Είμαι ο Κανγκ Ντονκ Τζου. Είμαι γενικός χειρούργος.
Αν ήταν να στείλουν κάποιον, θα έπρεπε να μεταφέρουν κάποιον από την εσωτερική παθολογία.
Παρακαλώ;
Τίποτα. Δεν είναι ότι έχω κάποιο παράπονο από εσένα γιατρέ Κανγκ.
Έχουμε ήδη έναν ικανό χειρούργο στο τμήμα χειρουργικής.
Και μένει εδώ, οπότε είναι κάπως έτσι.
Ακόμα και αν φαίνεται έτσι, το νοσοκομείο μας είναι ένα γενικό νοσοκομείο που περιέχει εσωτερική παθολογία, γενική χειρουργική,
οικογενειακή ιατρική ακόμα και δωμάτιο επειγόντων περιστατικών.
Έχουμε τόσους πολλούς ασθενείς που θα πάθεις σοκ αν τους δεις.
Πίνακας του φωτός, Ρέμπραντ, αυτός που άφησε μερικά κομμάτια με πορτρέτα του εαυτού του,
του νεότερου του εαυτού που έμοιαζε ακριβώς όπως το πορτρέτο του γιου του...
Όπως και να έχει, σε καλωσορίζουμε στο νοσοκομείο Ντολνταμ.
- Είμαι ο προϊστάμενος διοικητικού τμήματος, Τζανκ Γκι Τα.- Ξέχνα το αυτό.
Δεν χρειάζεται στην πραγματικότητα να ανησυχείτε για εμένα.
Δεν έχω καθόλου προθέσεις να μείνω εδώ για καιρό.
Ένα μήνα το λιγότερο, ίσως δύο μήνες το πολύ.
Αν δεν μπορώ να πάω πίσω μέχρι τότε,
σκέφτομαι να ψάξω για κάποιο άλλο μεγάλο νοσοκομείο στην Σεούλ..
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να σας το πω από την αρχή.
Ω, μάλιστα. Καταλαβαίνω πολύ καλά τι λες.
Δεν του αρέσει το νοσοκομείο μας;
Δεν θα μπορέσει να τα καταφέρει ούτε βδομάδα. Σου βάζω στοίχημα 50$.
Η πρώτη του εντύπωση ήταν καλή, γιαυτό τον συμπάθησα στα αλήθεια.
Τρεις μέρες! Δεν θα τα καταφέρει ούτε τρεις μέρες!
Σου βάζω στοίχημα 100$!
Καλημέρα.
Αν όχι, τότε άστο.
Τη γιατρό Γουν δεν της έμειναν πολλές μέρες, σωστά;
Σταμάτα να ανησυχείς για τις δουλειές των άλλων.
Τότε, τι γίνεται με αυτόν τον γοητευτικό γιατρό;
Που είναι;
Είπε πως ήθελε να αλλάξει ρούχα.
Τον πήγα στο δωμάτιο διαλείμματος προς το παρόν.
Ρούχα;
Άχ!
Άχου.
Σαμπέ...
-Κεφάλαιο 2-[Τέλος υπερέκκρισης αδρεναλίνης]
Εσύ...
Γιατί είσαι εδώ;
Πώς κατέληξες εδώ;
Αυτό θέλω να ρωτήσω.
Σανμπέ, πώς το έκανες...;
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
Εγώ ρώτησα πρώτη! Πώς βρέθηκες εδώ;
Έχω διοριστεί εδώ από χθες.
- Διοριστεί; - Ναι.
Θα δουλεύω εδώ για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Έτσι έγιναν τα πράγματα.
Πόσο καιρό; Μέχρι πότε θα είσαι εδώ;
Είναι η σειρά σου να απαντήσεις.
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
Ρώτησα πόσο καιρό θα είσαι εδώ;!
Ήταν από εκείνη την φορά;
Από εκείνη τη στιγμή, πριν από πέντε χρόνια...
Ήσουν εδώ ολόκληρο τον χρόνο;
Ξέχασε το. Αν δεν θέλεις να απαντήσεις, άφησέ το.
Γιατί δεν μου τηλεφώνησες;
Για πάνω από ένα μήνα μετά την εξαφάνισή σου,
Σου έστελνα μηνύματα και φωνητικά μηνύματα κάθε μέρα.
Τα είδες και τα άκουσες αυτά;
Όχι.
[Ντόλνταμ Νοσοκομείο]
Γιατρέ Πακ, έχουμε έναν επισκέπτη. Ετοιμαστείτε!
Εντάξει.
Δώσ 'το.
Να τον μεταφέρουμε στα επείγοντα.
Νοσοκόμα, ξεκούμπωσε τη ζώνη ασφαλείας.
Ασθενή! Με ακούς; Ασθενή!
Ασθενή!
Ει! Αυτό είναι το αμάξι μου!
Εντάξει. Μετακινήστε τον!
Φαίνεται σαν να έχει ακόμα τις αισθήσεις του.
- Τα ζωτικά του σημεία;-Πίεση από 70/40 με παλμό 140.
Ο ήχος πνευμόνων στη αριστερή πλευρά του μειώνεται.
-Γιατρέ...- Αυτό είναι υπερένταση του πνευμοθώρακα.
Εφαρμόστε δέκα λίτρα οξυγόνου με τη χρήση μάσκας, και να ενυδατώθει ενδοφλέβια.
Επίσης, πάρτε μια σειρά επιδέσμων και ένα 24 μετρητή με βελόνα
Αν τράκαρε με το αυτοκίνητό του, θα μπορούσε να υπάρχει κάποια αιμορραγία.
Δώσε μου έναν 16η μετρητή.
Εντάξει.
Τι πρόβλημα έχει το χέρι σου; Πότε τραυματίστηκες;
Παρακαλώ προετοιμάσετε τα πράγματα για να εισάγετε το σωληνάριο στο στήθος.
Ναι, κυρία.
- Τα ζωτικά του όργανα - Πίεση 80/40 με παλμό 120.
Ανέβηκαν λίγο με την λήψη των υγρών.
Τι κάνεις; Ο ασθενής έχει κοιλιακό πόνο!
Γιατί ξαφνικά να μιλάμε επίσημα; Δεν σου ταιριάζει.
Θα πρέπει ο μόνιμος να μιλάει ανεπίσημα στο ειδικό;
Αν ναι, τότε εγώ θα αποσύρω τις επισημότητες.
Μίλα έτσι ώστε να μπορώ να καταλάβω τι λές.
Κάποιος ο οποίος πέρασε τέσσερα χρόνια στην εντατική αυτοαποκαλείται μόνιμος μετά από πάνω από πέντε χρόνια. Τι είναι αυτά που λες;
Προσπαθώ αυτήν την στιγμή να διπλασιάσω τον πίνακα στο καίσιο (καρδιαγγειακή Χειρουργική)
Μπορείς παρακαλώ να επικεντρωθείς στην κατάσταση του ασθενούς, Γιατρέ Κανγκ Ντονγκ Τζου;
Έχει ήδη σοβαρή μυϊκή φύλαξη.
Σε αυτό το ποσοστό σημαίνει ότι έχει σοβαρή εσωτερική αιμορραγία.
Θα ήταν καλύτερα να τον μετακινήσετε σε ένα μεγαλύτερο νοσοκομείο μετά την τοποθέτηση του σωλήνα.
Υπάρχει ένα όριο στο τι μπορώ να κάνω.
Αν χρειάζεσαι μηχάνημα υπέρηχων, έχουμε σε αυτό το νοσοκομείο.
Το νοσοκομείο μας έχει τα πάντα.
Όπως ήταν αναμενόμενο, υπάρχει αιμορραγία στην σπλήνα, σωστά;
Υπάρχει περισσότερη αιμορραγία από ότι νόμιζα.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Τι νομίζεις; Θα πρέπει να σταματήσεις να χρονοτριβείς και να τον στείλεις σε ένα μεγάλο νοσοκομείο.
Πόσο ώρα παίρνει για να φτάσετε στο πλησιέστερο νοσοκομείο, από εδώ;
Το πιο κοντινό είναι δύο ώρες μακριά με το αυτοκίνητο.
Ανεξάρτητα από το πόσο γρήγορα πηγαίνετε, χρειάζεται μια ώρα και 30 λεπτά.
Υπάρχει επίσης μεγάλη πιθανότητα θανάτου που θα οφείλεται σε υπερβολική αιμορραγία πριν καν φτάσει στο νοσοκομείο.
Απλά περιποιηθείτε τον εδώ.
Αυτό δεν είναι τραυματισμός που μπορεί να αντιμετωπιστεί σε ένα δευτεροβάθμιο νοσοκομείο. Δεν το βλέπεις;
Δεν είναι ότι δεν έχεις την αυτοπεποίθηση να το κάνεις;
Είναι φόνος για ένα γιατρό να ανοίξει ένα ασθενή χωρίς τη συγκατάθεση του.
Δεν είναι ότι δεν μπορώ να το κάνω, είναι ότι δεν θα το κάνω!
Ει, ει! Είναι τόσο θορυβώδης!
Υπότιτλοι στα Ελληνικά "Ρομαντικοί γιατροί" @Viki
Οι τιμές του;
Πίεση 60/40 με ποσοστό 120.
Το ΓΡΉΓΟΡΟ αποτέλεσμα δείχνει αιμορραγία στην σπλήνα.
δεν γνωρίζουμε την ταυτότητά του. Δεν γνωρίζουμε το λόγο τραυματισμού του.
Έρχονταν εδώ και συγκρούστηκε με ένα αυτοκίνητο στο πάρκιν.
Τ ο αυτοκίνητο είναι σχεδόν καταστραμένο.
Τι στέκεσαι εκεί; Δεν θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό που έκανες;
Αα, ναι.
Κατ ' αρχάς, ας τον διασωληνώσουμε και ο αναπνευστήρας να είναι έτοιμος,
και ετοιμαστείτε για απολίνωση για την αποφυγή αιμορραγίας.
Με κανένα τρόπο... λες ότι θα κάνεις τώρα επέμβαση στην σπλήνα;
20 μιλιγκράμ Ventolin..( βρογχοδιασταλτικό φάρμακο)
Είναι γρήγορος.
Συνεχίστε με έγχυση Προποφολ και δώστε του μια αμπούλα Ροκουρόνιουμ.
Ναι, κύριε!
Α, και βάλτε τον αναπνευστήρα για λειτουργία CMV(κοινός ιός, ερπητοϊός)
Παρακαλώ δώστε μου το σωλήνα.
Ει, ει. Μην το παρακάνεις. Το κάνω με το τροκάρ (χειρουργικό όργανο για την ανάκληση υγρού).
Δώσε μου το τροκάρ.
Τροκάρ;, Έχουν κάτι παρεμφερές εδώ;
Πόσα κυβικά εκατοστά αίματος έχουν βγει;
Τώρα, 400 κυβικά εκατοστά, και ακόμα έρχεται.
Εντάξει. Είναι η σειρά μου τώρα.
Ει, ει!
Φύγε. Αν δεν κάνεις τίποτα, τότε φύγε.
Λες ότι θα ανοίξεις το στομάχι του ασθενούς, εδώ;
Ακόμα και όταν αυτή δεν είναι μια χειρουργική αίθουσα ή ένα υβριδικό δωμάτιο;
Αν μολυνθεί από αυτό, τότε—.
Ει, νοσοκόμα Πακ. Βιάσου και απάλλαξε με από αυτό το πράγμα.
Τι εννοείς, ξεφορτωθείτε τον;
Τι, αυτό-
Αφήστε με! Αφήστε με!
-Μαχαίρι.- Σταμάτα αμέσως.
Με συγχωρείς! Έχεις τρελαθεί;!
Θα υπάρχει πολύ αίμα. Ετοιμάστε τον εαυτό σας.
Είσαι αλήθεια γιατρός;
Αναρρόφηση.
Εντάξει.
Το βρήκα.
Το βρήκε;
Εντάξει τώρα τον αιμοστάτη.
Εντάξει, κράτα το.
Ράμματα Νούμερο 3.
Εντάξει, συγκεντρώσου.
Τι είναι αυτό; Τέτοια ικανότητα στα χέρια...
Αυτή τη στιγμή...
Τι παρακολουθώ ακριβώς;
Καλύψτε τον με ταινία και μεταφέρετε τον στην αίθουσα χειρουργείου.
Ολοκληρώστε τη θεραπεία της σπλήνας, του αιμοθώρακα, και του τραύματος στα έντερα, εντάξει;
- Ναι.- Ναι.
Αυτός ο άντρας... Τι είναι;
Τι; Έχεις κάποιο πρόβλημα με το τρόπο θεραπείας μου;
Αυτή ήταν μία ριψοκίνδυνη, ανεύθυνη, και επικίνδυνη θεραπεία.
Το ξέρω. Αυτό σημαίνει πως η ζωή του ασθενή βρισκόταν σε τόσο μεγάλο κίνδυνο,
που δεν υπήρχε καμία επιλογή από το να το κάνω έτσι.
Είστε σίγουρος ότι θα είστε εντάξει
όταν θα πείτε στον ασθενή τον τρόπο με τον οποίο νοσηλεύτηκε;
Όλο αυτό είναι σχετικά με τα δικαιώματα του ασθενή και τις γενικές αρχές ηθικής του γιατρού;
Μην υποστηρίζεις αυτά τα πράγματα μπροστά μου.
Στη γωνία μου, υπάρχει μόνο μια εντολή.
Να τους σώζεις! Να τους σώζεις, ανεξάρτητα του τι συμβαίνει.
Μπορείς να πεις σ' όλα τα άλλα απλά να πάνε στο διάολο.
Παρακαλώ ετοιμάστε 10 φιάλες RBC και 8 φιάλες φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα.
Πάω να ετοιμάσω την αίθουσα χειρουργείου.
Απλά τι...τι είναι αυτό το μέρος;
[Χειρουργείο σε εξέλιξη]
Δεν θα μπεις;
Δεν μπορώ να πάω. Μου απαγορεύτηκε.
Γιατί δεν έχεις αντιρρήσεις;
Το να ανοίγεις την κοιλιά κάποιου στα Επείγοντα είναι ειλικρινά
κάτι που δεν μπορεί να γίνει κατανοητό με τη κοινή λογική.
Η εγχείρηση έγινε χωρίς καμία ανησυχία σχετικά με την ασφάλεια του ασθενή.
Τότε, τι κάνεις εσύ;
Ανέβαλες τη θεραπεία ενός ασθενούς σου και πήγες να χειρουργήσεις έναν ασθενή VIP, που πέθανε στην τελική.
Βρίσκεσαι εδώ επειδή ήθελες επιτυχία αντιθέτως όμως απέτυχες και σε έδιωξαν μακριά.
Αυτό είναι που αποκαλείς μία καλή εγχείρηση εσύ;
Έχεις επαφή με τον σανμπέ Ιν Σου;
Τα άκουσα από τον Προϊστάμενο Διοίκησης.
Ακουγόταν σαν να βρήκε όλη την ιστορία σου από κάποιο γνωστό στο κεντρικό νοσοκομείο.
Ήταν μία κατάσταση όπου δεν είχα άλλη επιλογή.
Αν δε ρισκάρεις όπως έκανα εγώ, δεν πρόκειται να σου δωθεί καμία ευκαιρία.
Τι ευκαιρία;
Την ευκαιρία να δοκιμάσω και να αποδείξω τις ικανότητες μου!
Σε ποιον;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Στους υψηλά ιστάμενους στο νοσοκομείο!
Δεν το ξέρεις ότι τα πάντα εκεί μέσα έχουν σχέση με τις διασυνδέσεις;
Για τύπους σαν κι εμένα, που ξεκινούν απ' το μηδέν, πρέπει να κάνεις τα πάντα για να πετύχεις.
Ή απλά κάνεις τη δουλειά σου ή να ανέβεις σκαλοπάτι με κάποιον ασθενή VIP.
Τι σου συνέβη μέσα στα πέντε τελευταία χρόνια;
Ο φόβος σου έχει αυξηθεί, όπως και οι δικαιολογίες σου.
Γιατί άλλαξες τόσο πολύ;
Το να ζεις είναι... τόσο δύσκολο για σένα;
Είπες ότι θα είσαι εδώ μόνο για ένα μήνα, δύο το πολύ;
Κάνε υπομονή. Αν και δεν είμαι σίγουρη ότι θα τα καταφέρεις.
Μου αρέσεις, σανμπέ.
Αυτός είναι ο τελευταίος σου χρόνος ως ειδικευόμενη, σωστά; Ας παντρευτούμε με το που θα τελειώσεις την ειδικότητα σου.
Συγγνώμη.
Τα αισθήματα σου θα μείνουν κρυφά αν συμπεριφέρεσαι έτσι;
Γιατί; Τώρα που ξαναείδες αυτό τον τύπο,
χτυπάει ξανά η καρδιά σου;
Αυτό είναι μία παραίσθηση. Είναι μία παραίσθηση.
Είναι παραίσθηση.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά "Ρομαντικοί γιατροί" ♡ @Viki
Έχω κάτι να σας πω.
Έι, είμαι κουρασμένος. Αργότερα.
Όπως το περίμενα,
ακούγεται καλύτερα σε κασσέτα.
♬ Απλά φεύγω μακριά ♬
Είπα έχω κάτι να σας πω.
Τα δικαιώματα του ασθενή, οι θεμελιώδεις ηθικές αξίες ενός γιατρού:
Όσο και να τους λέτε να πάνε στο διάολο-
Πόσα άτομα έχεις σκοτώσει μέχρι τώρα;
Χωρίς να μετράς τις θανατικές καταδίκες που έδωσες σαν ειδικευόμενος.
Σε ρωτάω πόσους έχεις σκοτώσει με το μαχαίρι σου μετά που πήρες την ειδικότητά σου.
Μόνο έναν ασθενή. Ακριβώς πριν έρθω εδώ.
Πρόσθεσε άλλους 10 σε αυτό.
Έλα να με ξαναδείς όταν θα έχεις σκοτώσει περίπου τόσους.
Τότε θα ακούσω αυτό που θα έχεις να πεις.
♬ Μπορούν να ικετεύουν ♬
Α, σωστά. Το δεξί μου χέρι τα πάει καλά, έτσι;
Να το προσέχεις γιατί θα το κόψω όποτε το χρειαστώ.
♬ ... είναι πάντα ο κος. Σωστός ♬
Λυπάμαι, όμως δε θα βρίσκομαι εδώ για τόσο πολύ.
Μέσα σ' ένα μήνα,
ή ακόμα και πιο γρήγορα αν γίνεται, θα φύγω από αυτό το άθλιο νοσοκομείο.
Λοιπόν, όταν θα φύγεις από αυτό το άθλιο νοσοκομείο, έχεις κάπου να πας;
Θα γυρίσω πίσω στο μέρος που βρισκόμουν.
Οπότε είπαν ότι θα σε πάρουν πίσω;
Δε με πέταξαν εδώ πέρα επειδή δεν έχω ικανότητες. Ήταν απλά η κακή μου τύχη.
Δεν έφτασα μέχρι εδώ περνώντας τη ζωή μου
διαβάζοντας σαν τρελός, την εκπαίδευση, κάνοντας τομές και τρέχοντας γύρω γύρω όλο το βράδυ
για να έρθω να χαλάω το χρόνο μου παγιδευμένος σε κάποιο επαρχιακό νοσοκομείο!
Ναι, οπότε αυτό που λέω είναι... Φτάσε στο νόημα.
Ό,τι και να γίνει,
εγώ θα γυρίσω πίσω στο κεντρικό νοσοκομείο.
♬ Γιατί ζούμε σε έναν υλικό κόσμο ♬
♬ Κι εγώ είμαι ένα υλικό κορίτσι.♬
♬ Ξέρεις πως ζούμε σ' έναν υλικό κόσμο ♬
♬ Κι εγώ-- ♬
Δρ. Κανγκ Ντονγκ Τζου!
Έχετε τηλεφώνημα από τη Σεούλ. Λέει πως είναι η μητέρα σας.
Είπε πως σας έπαιρνε στο κινητό σας αλλά δεν το σηκώνατε,
γι' αυτό κάλεσε απευθείας στο νοσοκομείο.
Σανμπέ Ιν Σου.
Αργότερα.
Παρακαλώ πείτε της πως θα την πάρω αργότερα επειδή έχω δουλειά τώρα.
Ναι, Σανμπέ; Εγώ είμαι.
Μητέρα; Α, ναι, Μητέρα. Ο Δρ. Κανγκ Ντο Τζου είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Α, ναι, καταλαβαίνω. Με συγχωρείτε για την ενόχληση.
Τι σημαίνει αυτό;
Μου λες ότι ο Γενικός Διευθυντής Ντο και ο Γενικός Διευθυντής Γιο είναι φίλοι;
Έτσι ακριβώς.
Άκουσα πως ο Γεν. Διευθυντής Ντο εδώ και ο Γεν. Διευθυντής Γιο εκεί
είναι πολύ καλοί φίλοι από τότε που ήταν στο κολλέγιο.
Α, αλήθεια;
Πήγες και τον χαιρέτησες με τον καλύτερο τρόπο μόλις έφτασες εκεί, έτσι;
Πρέπει να κάνεις καλή εντύπωση στον Γεν. Διευθυντή Γιο ό,τι και να γίνει.
Αν θέλεις να αλλάξεις γνώμη στο Γεν. Διευθυντή Ντο,
δεν έχεις άλλη επιλογή από το να σε συμπαθήσει ο Γεν. Διευθυντής Γιο. Καταλαβαίνεις τι εννοώ, έτσι;
Και κατάφερα να μάθω κάποιες πληροφορίες από έναν γνωστό μου.
Ο Διευθυντής Γιο λατρεύει να παίζει γκο (κορεάτικο παιχνίδι με χαρτιά)
Και λατρεύει επίσης τις εξωτικές ορχιδέες.
Σανμπέ, δεν ξέρω καθόλου να παίζω γκο,
και με τα φυτά... Εκτός από τα λουλούδια, όλα τα υπόλοιπα νομίζω πως είναι γρασίδι.
Έι, απογοητευτικέ τύπε! Θες να γίνεις απολίθωμα στο Νοσοκομείο Ντόλνταμ έτσι απλά;
Τι συμβαίνει;
Με συγχωρείτε Για την ακρίβεια..
Όλα καλά. Εάν έχεις κάτι να πεις, τότε πες το.
Νωρίτερα σήμερα το πρωί, είχα πολλά στο κεφάλι μου και δεν μπόρεσα να σας χαιρετίσω καθώς πρέπει.
Εάν σας προσέβαλα νωρίτερα, σας παρακαλώ καταλάβετε αυτό, Διευθυντά.
Όχι, δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Αλήθεια;
Α, σωστά!
Άκουσα για σένα απο τον Αρχηγό Κιμ.
Ποιον; Αρχηγό Κιμ;
Εννοώ τον Αρχηγό του Χειρουργείου.
Α. Τον αποκαλείται έτσι;
Ακόμη και εάν φαίνεται ιδιότροπος ως πρώτη εντύπωση, θα μάθεις πολλά απο εκείνον.
Λοιπόν, δεν ξέρω γι' αυτό..
Ότι και εαν συμβεί να είσαι ευγενικός. Φτιάξε μια καλή εικόνα του εαυτού σου.
Ναι κύριε.Θα δουλέψω σκληρά
-Εντάξει τότε. Μπορείς να φύγεις. - Ναι κύριε.
Τι;
Έχεις κάτι άλλο να πεις;
Αμ, για την ακρίβεια-
Πρόεδρε! Ο Δρ. Γιουν Σο Τζονγκ έχει άλλη μια κρίση!
Πάλι;
Ενημέρωσε τον Αρχηγό Κιμ, γρήγορα! Πάμε.
Σάνμπε!
Δρ. Γιουν.
Αφήστε το κάτω, αυτή τη στιγμή.
Είναι καλύτερα να μην μπλεχτείς. Εμπιστεύσου την νοσοκόμα Ο.
Τα πήγαινες καλά μέχρι τώρα.
Σε μερικές μέρες, η απομάκρυνση σου απο τα χειρουργεία θα αρθεί. `
Με σκότωσες.
Οι ήχοι δεν σταματάνε.
Είναι επειδή σκέφτεσαι συνέχεια οτι τους ακούς.
Έχεις πλήρως αναρρώσει και είσαι καλύτερα τώρα.
Εντάξει. Δώστο μου αυτό.
To νυστέρι...Δώστο εδώ.
Βοήθησε με.
Σε παρακαλώ βοήθησε με.
Πέθανα εξαιτίας σου.
Σάμπε.
Γιατί είστε έτσι;
Τι συμβαίνει;
Γιατί κρατάς αυτό το νυστέρι τόσο επικίνδυνα;
Μου αρέσεις, Σάμπε.
Δώστο εδώ.
Έλα.
Όχι.
Όχι, Σάμπε!
Φέρε μου το κουτί πρώτων βοηθειών. Βιάσου!
Αυτό είναι καλό.
Φαίνεται οτι πήρα πολλά ηρεμιστικά. Τα ζωτικά της είναι ασταθή επίσης.
Τέλος πάντων, φαίνεται οτι η λεπίδα έκοψε και την αρτηρία σωστά;
Ας της βάλουμε ορό ενυδάτωσης και γρήγορα να την μετακινήσουμε στο χειρουργείο.
Ναι.
-Εντάξει. Αιμοστατική ταινία. - Έχουν όλα προετοιμαστεί.
- Βάλε την πίεση στα 200. - Ναι, Γιατρέ.
Άνοιξε την αιμοστατική ταινία.
Το μέγεθος της πληγής είναι μικρός αλλά είναι βαθύ.
Αρτηρία, νεύρο, τένοντα, δύο απο αυτά.
Όχι τρία. Οπότε πρέπει να επανασυνδέσουμε πέντε πράγματα συνολικά. Το έχεις ξανακάνει αυτό;
Σε ρώτησα εάν το έχεις ξανακάνει αυτό.
Όχι. Το έχω δει μόνο σε βίντεο. Είναι η πρώτη μου φορά που το κάνω στην πραγματικότητα.
Απο αυτή τη στιγμή,
εάν κάνεις έστω και ένα λάθος, θα σου κόψω το χέρι και θα το κολλήσω στην Γιον Σο Τζονγκ.
Να το ξέρεις αυτό.
Ας αρχίσουμε.
Λαβίδα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά "Ρομαντικοί γιατροί" melina97, elenmixalis_121, lee_hyoae, jilda, magdation, mahoula, lenious@Viki
Ρομαντικός Γιατρός Κιμ ~Στο επόμενο~
Γιατί είναι η Σαμπέ σε αυτό το περίεργο μέρος;
Τι στην ευχή έκανε εδώ τα τελευταία πέντε χρόνια;
Εσύ ήσουν αυτός που περιέπλεξε την κατάσταση μου. Δεν το καταλαβαίνεις;
Πάρε τα χέρια σου απο αυτό τον ασθενή τώρα!
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ έναν ασθενή σε κάποιον που έχει αυτο- τραυματιστεί.
Προσπάιθησα τόσο σκληρά τα τελευταία πέντε χρόνια.
Απο σήμερα απολύεσαι απο αυτό το νοσοκομείο.
Γιατί στην ευχή ήρθες στο νοσοκομείο Ντολνταμ;
Γιατί εμφανίστηκες μπροστά μου ξανά;
Γιατρέ, ποια είναι η πραγματική σας ταυτότητα;
Μπο Γιονγκ Τζου. Αυτός ο άνθρωπος επέστρεψε.
Σας ρώτησα ποια είναι η πραγματική ταυτότητα σας, Γιατρέ.
Αρχ.. - Εϊσαι αποκλεισμένος απο το Νοσοκομείο Γκιοντέ για πάντα!
ηγός...- Και απο παντού στην Κορέα!
Κιμ. - Επειδή θα σε θάψω για πάντα!
Ποια είναι η πραγματική σου ταυτότητα;
Προσπάθησε να χρησιμοποιήσεις αυτό τον αλήτη τον Κανγκ Ντονγκ Τζου επίσης.
Ονομάζομαι Δρ. Δάσκαλος Κιμ.
Είναι αρκετό αυτό;